Mit Norwegisch Aktiv lernt man die Sprache der Wikinger. Die Software eignet sich gleichermaßen für Neulinge und Fortgeschrittene als Lernstoff für die Sprache der Nordlichter.

In insgesamt 40 Lektionen führt der Sprachkurs den Schüler an die norwegische Sprache heran. Die einzelnen Lektionen bestehen aus je einem Text sowie einem Grammatikteil. Mit speziell abgestimmten Übungen festigt der Nutzer das Gelernte. Dabei lässt sich einstellen, ob der virtuelle Lehrer eher nachsichtig oder streng mit seinem Schüler umgeht. So passt man die Software an das eigene Lerntempo an.

Per Mausklick blendet man Übersetzungen sowie Vokabellisten zu der aktuellen Lektion ein. Auf Wunsch druckt Norwegisch Aktiv die Vokabellisten. Zudem gibt die Software Texte, Dialoge und Vokabeln als Audio wieder. In einem separaten Sprachlabor perfektioniert man die eigene Aussprache. Ein Fotoalbum, Hintergrundinformationen zu Land und Leuten sowie ein Wörterbuch komplettieren die Software.

Fazit
Norwegisch Aktiv ist didaktisch gut aufgebaut und vermittelt Schritt für Schritt Grammatik und Vokabular der Sprache aus dem Land der Fjorde. Die interessanten Hintergrundinformationen lockern den Lernstoff auf.

Download Norwegisch Aktiv in Softonic

Der ABA Englischkurs kommt mit 144 interaktiven Lerneinheiten in sechs Schwierigkeitsstufen auf den Rechner. Mit der so genannten Real Life Learning System Methode will man Sprachschülern anhand von Alltagssituationen amerikanisches und britisches Englisch nahe bringen. Der Kurs richtet sich an Anfänger wie Fortgeschrittene.

Der Anwender nimmt alle Einstellungen in dem Hauptfenster von ABA Englischkurs vor. Die Lektionen sind in mehrere Aufgabenbereiche gegliedert. Der Sprachschüler hört animierte Dialoge, spricht Texte nach, übt sich im Vokabeltraining, paukt Grammatik und schreibt Diktate. Bei Fehlern wird man von der Software korrigiert. Jede Lerneinheit wiederholt man nach Belieben.

Die in ein Mikrofon oder in ein so genanntes Headset gesprochenen Texte speichert ABA Englischkurs auf der Festplatte. Im Wiedergabemodus vergleicht der Schüler seine Aussprache mit der von einem der über 300 virtuellen Sprachlehrer.

Fazit
Der ABA Englischkurs überzeugt durch abwechslungsreiche Lektionen. Die Animationen geizen nicht mit Details und rufen den ein oder anderen Lacher hervor. Der Mix aus Sprache und Text stimmt, so steht dem Erlernen der englischen Sprache nun wirklich nichts mehr im Weg.

Download ABA Englischkurs 2.0 in Softonic

tulox Freeware-Wörterbuch übersetzt deutsche Begriffe ins Englische und umgekehrt. Die Software enthält mehr als 35.000 Wörter und Redewendungen.

Das tulox Freeware-Wörterbuch bietet zwei Arten der Übersetzung: Wenn man ein deutsches Wort eingibt, zeigt die Software direkt alle mit dieser Buchstabenkombination beginnenden Begriffe samt Übersetzung an. Mit der zweiten Variante lassen sich aus beliebigen Anwendungen heraus per Tastenkombination einzelne Wörter übersetzen. Neben der Übersetzung zeigt die Wörterbuch-Software die Wortart, das jeweilige Geschlecht und – soweit vorhanden – sinnverwandte Wörter an.

Fazit
Mit dem tulox Freeware-Wörterbuch Englisch findet man einfach die richtige Übersetzung. Die Software bietet einen umfangreichen Grundwortschatz und arbeitet sehr schnell.

Download tulox Freeware-Wörterbuch Englisch in Softonic

In zehn Lektionen mit insgesamt mehr als 100 Übungen lehrt der Sprachkurs Deutsche Sprache in Alltag und Beruf Einsteigern nach dem klassischen Prinzip die deutsche Sprache: Am Anfang jeder Lektion steht ein Text mit Sprachbeispielen. Im Anschluss prüft die Software anhand von Übungen das Textverständnis und fragt dabei gleichzeitig das benutzte Vokabular sowie die Grammatik ab. Ein vollständiges Buch mit allen Erklärungen, Übungen und Lösungen rundet die Software ab. Wer den Kurs vollständig durchmacht, kommt bei der Vorstellung, in Alltagssituationen, in der Arbeitswelt und selbst bei Behördengängen klar.

Fazit
Inhaltlich bietet die Prosonsoft-Lernsoftware Deutsche Sprache in Alltag und Beruf einen guten Einstieg in die deutsche Sprache. Die Didaktik ist bekannt, der Anspruch für Anfänger angemessen. Deutliche Schwächen zeigt der Sprachkurs allerdings im Detail: Mal gibt es für die gestellten Aufgaben mehrere Lösungen, die das Programm allerdings nicht erkennt. An anderer Stelle wieder fehlt die Möglichkeit, einzelne Sprechpassagen der Lektionen wiederholt abzuspielen. Als besonders verwirrend aber zeigte sich im Test die Benutzerführung, bei der die Anweisungen nicht mit der technischen Umsetzung übereinstimmen. Im Prinzip also ein guter Sprachkurs, der mit Fehlern im Detail an Qualität einbüßt.

Download Prosonsoft Deutsche Sprache Alltag und Beruf A1 Anfänger 1.0.1.34 in Softonic

Noctua greift Sprachschülern beim Vokabelpauken unter die Arme. Die Freeware bietet mehrere Lernmethoden und liefert gratis zahlreiche Sprachlektionen auf den Rechner.

Das ursprünglich für Lateinschüler konzipierte Noctua beinhaltet mehrere Lateinlektionen. Beliebig fügen Sprachstudenten der Software eigene Wortschätze in beliebigen Sprachen hinzu oder laden zusätzlichen Wortschatz von der Herstellerseite für Englisch, Italienisch, Spanisch und Latein herunter. Hat man sich für eine Lektion entschieden, startet das Programm das so genannte Lerncenter. Mit Noctua paukt man den Wortschatz nach dem Karteikastenssystem, Multiple-Choice-Verfahren oder mit einen herkömmlichen Vokabeltest. Beendete Lektionen wertet die Software statistisch aus. Darüber hinaus verwaltet Noctua den Wortschatz in einem Sprachlexikon für den direkten Zugriff.

Fazit
Noctua bringt Abwechslung in das oft eher langweilige Wörterpauken. Die verschiedenen Lernmethoden unterstützen Schüler auf vielfältige Weise. Die virtuelle Nachteule (lat. Noctua) samt Lektionen liefert einen kostenlosen und praktischen Sprachassistenten.

Download Noctua 4.20 in Softonic

Der *tmx Vokabeltrainer Englisch bereitet Urlauber auf ihre nächste England-Reise vor. Die Shareware aus der *TMX-Reihe bietet einen großen Sprachumfang und einen nach Themen sortierten Wortschatz. Selbst für Schüler und Studenten dürfte der kompetente Sprachlehrer ein nützlicher Helfer sein.

In angenehmer Lernumgebung finden mit dem *tmx Vokabeltrainer Englisch sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene das richtige Lernniveau. Je nach Geschmack kann die Optik verändert werden. Wer möchte, kann für bessere Konzentration Hintergrundmusik im MP3-Format laufen lassen. Das Programm enthält zudem einen Editor zum Erstellen eigener Vokabel-Bibliotheken, einen Verbtrainer für unregelmäßige Verben und lockert mit Lückentext-Übungen das Pauken auf. Ein integriertes Wörterbuch mit mehr als 40.000 Einträgen rundet den leistungsfähigen Sprachlehrer ab.

Fazit
Der *tmx Vokabeltrainer Englisch erweist sich als nützlicher Helfer und ist auch für Schüler und Studenten ein kompetenter Sprachlehrer. Umfangreiche Lernstatistiken geben jederzeit Aufschluss über Lernfortschritt und individuelle Schwächen.

Wer sich neben Englisch für andere Fremdsprachen interessiert, sollte einen Blick auf die ebenfalls bei Softonic erhältlichen *TMX-Vokabeltrainer für Italienisch, Französisch und Spanisch werfen.

Download *tmx Vokabeltrainer Englisch 5.0 in Softonic

Language Reader liest Dokumente in zahlreichen Sprachen vor. Die kostenlose Software hat vier verschiedene virtuelle Vorleser im Gepäck.

Mit Language Reader öffnet man fremdsprachige Dokumente gängiger Formate in einem Editor. Alternativ gibt man Phrasen oder Sätze manuell ein. Als Sprecher wählt man zwischen einem Zauberer, einem Roboter, einem Papagei und einem Flaschengeist.

Der gewählte Avatar liest markierte Textstellen oder ganze Dokumente in der jeweiligen Sprache vor. Zur Auswahl stehen Amerikanisch, Deutsch, britisches Englisch, Chinesisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, und Spanisch. Bei Bedarf druckt man das Dokument direkt aus dem Editor in Language Reader.

Fazit
Language Reader liest Texte in zahlreichen Sprachen flüssig und nahezu fehlerfrei. Die Freeware importiert Dokumente der wichtigsten Formate und ist mit nett animierten Figuren ausgestattet. Mit nicht-lateinischen Schriftzeichen kam das Programm im Test jedoch nicht zurecht.

Download Language Reader 2.01 in Softonic

Anki trainiert das Gedächtnis mit Hilfe einer speziellen Erinnerungstechnik. Die kostenlose Software fragt Vokabeln oder andere Informationen systematisch in festgelegten Zeitabständen ab.

Anki arbeitet nach dem klassischen Karteikartensystem: Das Programm blendet Informationen einer Kartenvorderseite ein und fragt die Rückseite ab. Vorgefertigte Kartenstapel mit Fremdsprachen wie Japanisch oder Chinesisch liefert das Lernprogramm mit. Optional gibt man zu lernende Phrasen selbst ein.

Mit Schwerpunkt auf einem Langzeiteffekt fragt Anki die Karten nach einem ausgeklügelten Zeitsystem regelmäßig ab. Die Aussprache von Wörtern trainieren Sprachschüler mit Hilfe eines Vorsprechers. Statistische Diagramme geben Auskunft über den Lernfortschritt.

Fazit
Mit Anki paukt man gezielt für das Langzeitgedächtnis. Die Freeware eignet sich für Lehrstoff jeglicher Art und bietet zahlreiche individuelle Einstellungen. Das Programm erweist sich als hilfreicher Trainer für ambitionierte Schüler.

Download Anki 1.2.8 in Softonic

LingoPad stattet den PC mit einem umfangreichen Englisch-Deutsch-Wörterbuch aus. Die Freeware lädt den gesamten Wortschatz in den Speicher und benötigt keinerlei Internetanbindung. Wörterbücher für weitere Sprachen, wie zum Beispiel Spanisch, Japanisch oder Türkisch lädt das Programm auf Wunsch aus dem Netz. Wer möchte, kann LingoPad zudem mit eigenen Wortlisten erweitern.

LingoPad bietet wahlweise eine deutsche oder eine englische Benutzerführung. Bereits während der Eingabe eines gesuchten Begriffs zeigt das elektronische Wörterbuch alle Einträge an, die mit den schon eingetippten Buchstaben übereinstimmen. Bei Bedarf sucht das Programm zudem nach Wortanfängen, -endungen oder Wortbestandteilen. Alternativ lassen sich Suchbegriffe aus der Zwischenablage in das Suchfeld übernehmen. Für viele englische Begriffe zeigt LingoPad die entsprechende Lautschrift an. Ein Kontextmenü zum Nachschlagen von Begriffen bei Wikipedia und unterschiedlichen Suchmaschinen rundet LingoPad ab.

Fazit
Wer ein kostenloses, aber dennoch leistungsstarkes Deutsch-Englisch-Wörterbuch sucht, sollte LingoPad in die nähere Auswahl einbeziehen. Mit seinem umfangreichen Wortschatz bietet sich die Anwendung nicht nur für Schüler und Studenten als nützliches Werkzeug an.

Download LingoPad 2.6 in Softonic

TrainIt unterrichtet Fremdsprachen nach dem Karteikartensystem. Sprachschüler passen die kostenlose Software ihren individuellen Bedürfnissen an.

TrainIt bringt Grundeinstellungen ohne Wortschatz für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Latein und Spanisch mit. Die Vokabeln fügt man selbst hinzu oder lädt mit wenigen Klicks Karteikarten anderer Nutzer aus dem Internet nach. Mit den virtuellen Karten bildet man Wortpaare in den beiden gewählten Sprachen. Optional gibt man die Übersetzung per Tastatur ein oder schreibt Wörter einfach ab. Trainingseinheiten, Schwierigkeitsgrad und Lernpausen steuert man selbst.

Fazit
Mit TrainIt pauken Sprachschüler Vokabeln à la carte. Mit Trainings-Methoden für das Kurz- und Langzeitgedächtnis steigert die Freeware den Lernerfolg zusätzlich.

Download TrainIt 2.11 in Softonic

Mit der Vokabeltrainer-Reihe des Langenscheidt-Verlags hilft man seinem Wortschatz auf die Sprünge. Thematisch gegliedert, lehrt der Langenscheidt Vokabeltrainer Spanisch die Sprache Cervantes.

Mehr als 10.000 Begriffe aus allen Lebensbereichen hält das Lernprogramm in der Vollversion bereit. Dieses geballte Wissen lehrt der Langenscheidt Vokabeltrainer Spanisch über unterschiedliche interaktive Lernspiele. Vom klassischen Karteikastensystem über Kreuzworträtsel bis hin zu Diktaten, Multiple-Choice-Tests und einem umfangreichen Prüfungsmodus bietet die Software für jeden Lerntypen die richtige Methode. Für jede Funktion gibt es kurze Einführungen.

Die Sprachausgabe der Software spricht Wörter nicht nur klassisch vor. Langenscheidt Vokabeltrainer Spanisch überprüft auch die Aussprache des Anwenders. Je nach Vorgabe, ist der Langenscheidt-Tutor dabei mehr oder weniger strikt. Mit der so genannten Smart-Audio-Funktion des Langenscheidt Vokabeltrainer Spanisch stellt man aus den vorhandenen Vokabeln und Sätzen eigene Hörlektionen zusammen, die der Langenscheidt Vokabeltrainer Spanisch auf eine CD oder einen MP3-Player überträgt. Zeitlimits, ein geregelter Lernplan sowie eine umfangreiche Statistik über den Lernfortschritt runden den Langenscheidt Vokabeltrainer Spanisch ab. Der mitgelieferte Wortschatz lässt sich mit einem Editor um eigene Vokabeln erweitern. Ebenfalls enthalten ist ein Wörterbuch mit mehr als 120.000 Stichwörtern.

Fazit
In dem Langenscheidt Vokabeltrainer Spanisch steckt geballtes Sprachwissen, das die Software mit passenden und sogar motivierenden Lehrmethoden näher bringt. Hat man sich einmal in die anfänglich gewöhnungsbedürftige Benutzerführung eingefunden, lässt sich mit der Software nicht nur Spanisch lernen. Der Vokabeltrainer macht aus dem Lernprozess geradezu ein Spiel. Das integrierte Wörterbuch hilft zusätzlich bei Verständnisproblemen im Alltag.

Download Langenscheidt Vokabeltrainer Spanisch 5.0 in Softonic

Deutsche Sprache, schwere Sprache. So zumindest sagt das Sprichwort. Lernt man als deutscher Muttersprachler aber eine Fremdsprache, staunt man schon über den Wahrheitsgehalt dieser Aussage. Denn Sprachen lernen ist – von Naturtalenten einmal abgesehen – meist hart verdientes Brot. Mit der Vokabeltrainer-Reihe des Langenscheidt-Verlags hilft man seinem Wortschatz auf die Sprünge. Thematisch gegliedert, lehrt der Vokabeltrainer Italienisch wichtige Wörter aus Alltag und Beruf.

Mehr als 10.000 Begriffe aus allen Lebensbereichen hält das Lernprogramm in der Vollversion bereit. Dieses geballte Wissen lehrt der Vokabeltrainer Italienisch über unterschiedliche interaktive Lernspiele. Vom klassischen Karteikastensystem über Kreuzworträtsel bis hin zu Diktaten, Multiple-Choice-Tests und einem umfangreichen Prüfungsmodus bietet die Software für jeden Lerntypen die richtige Methode. Besonders hilfreich sind die kurzen Einführungen, die jedesmal erscheinen, wenn man eine Funktion zum ersten Mal nutzt.

Die Sprachausgabe der Software bildet aber das eigentliche Herzstück des Vokabeltrainers. Das Programm spricht Wörter nicht nur klassisch vor. Das Lernprogramm überprüft sogar die Aussprache des Anwenders. Je nach Vorgabe, ist der Langenscheidt-Tutor dabei mehr oder weniger strikt. Mit der so genannten Smart-Audio-Funktion stellt man aus den vorhandenen Vokabeln und Sätzen eigene Hörlektionen zusammen, die das Programm auf eine CD oder einen mobilen MP3-Player überträgt. Zeitlimits, ein geregelter Lernplan sowie eine umfangreiche Statistik über den Lernfortschritt runden die Software ab. Natürlich lässt sich der mitgelieferte Wortschatz mit einem Editor um eigene Vokabeln erweitern. Ein Euro-Wörterbuch mit mehr als 40.000 Stichworten gibt es oben drauf.

Fazit
In dem Langenscheidt Vokabeltrainer steckt geballtes Sprachwissen, das die Software mit passenden und sogar motivierenden Lehrmethoden näher bringt. Hat man sich einmal in die anfänglich gewöhnungsbedürftige Benutzerführung eingefunden, lässt sich mit der Software nicht nur Italienisch lernen. Der Vokabeltrainer macht aus dem Lernprozess geradezu ein Spiel. Das integrierte Wörterbuch hilft zusätzlich bei Verständnisproblemen im Alltag.

Download Langenscheidt Vokabeltrainer Italienisch 5.0 in Softonic

Deutsche Sprache, schwere Sprache. So zumindest sagt das Sprichwort. Lernt man als deutscher Muttersprachler aber eine Fremdsprache, staunt man schon über den Wahrheitsgehalt dieser Aussage. Denn Sprachen lernen ist – von Naturtalenten einmal abgesehen – meist hart verdientes Brot. Mit der Vokabeltrainer-Reihe des Langenscheidt-Verlags hilft man seinem Wortschatz auf die Sprünge. Thematisch gegliedert, lehrt der Vokabeltrainer Französisch wichtige Wörter aus Alltag und Beruf.

Mehr als 10.000 Begriffe aus allen Lebensbereichen hält das Lernprogramm in der Vollversion bereit. Dieses geballte Wissen lehrt der Vokabeltrainer Französisch über unterschiedliche interaktive Lernspiele. Vom klassischen Karteikastensystem über Kreuzworträtsel bis hin zu Diktaten, Multiple-Choice-Tests und einem umfangreichen Prüfungsmodus bietet die Software für jeden Lerntypen die richtige Methode. Besonders hilfreich sind die kurzen Einführungen, die jedesmal erscheinen, wenn man eine Funktion zum ersten Mal nutzt.

Die Sprachausgabe der Software bildet aber das eigentliche Herzstück des Vokabeltrainers. Das Programm spricht Wörter nicht nur klassisch vor. Das Lernprogramm überprüft sogar die Aussprache des Anwender. Je nach Vorgabe, ist der Langenscheidt-Tutor dabei mehr oder weniger strikt. Mit der so genannten Smart-Audio-Funktion stellt man aus den vorhandenen Vokabeln und Sätzen eigene Hörlektionen zusammen, die das Programm auf eine CD oder einen mobilen MP3-Player überträgt. Zeitlimits, ein geregelter Lernplan sowie eine umfangreiche Statistik über den Lernfortschritt runden die Software ab. Natürlich lässt sich der mitgelieferte Wortschatz mit einem Editor um eigene Vokabeln erweitern. Ein Euro-Wörterbuch mit mehr als 40.000 Stichworten gibt es oben drauf.

Fazit
In dem Langenscheidt Vokabeltrainer steckt geballtes Sprachwissen, das die Software mit passenden und sogar motivierenden Lehrmethoden näher bringt. Hat man sich einmal in die anfänglich gewöhnungsbedürftige Benutzerführung eingefunden, lässt sich mit der Software nicht nur Französisch lernen. Der Vokabeltrainer macht aus dem Lernprozess geradezu ein Spiel. Das integrierte Wörterbuch hilft zusätzlich bei Verständnisproblemen im Alltag.

Download Langenscheidt Vokabeltrainer Französisch 5.0 in Softonic

Mit der Open-Source-Software Vokabeltrainer bringt man seinen englischen Wortschatz auf Vordermann. Die vorgegebene Vokabelliste erweitert man beliebig um weitere Begriffe.

Der Vokabeltrainer kommt mit einem Programmfenster aus. Im oberen Bereich legt man zunächst die Lernrichtung fest und aktiviert bei Bedarf die Hilfefunktion. Vokabeltrainer fragt nun nach dem Zufallsprinzip die vorgegebenen 105 Wörter ab. Die Zeit läuft dabei immer mit. Über die Textdatei Vokabeln im Programmordner fügt man der Wörterliste neue Einträge hinzu. Die neuen Vokabeln sind nach einem Neustart des Programms verfügbar.

Fazit
Vokabeltrainer ist ein simpler und portabler Sprachtrainer. Zwar beschränkt sich die kostenlose Anwendung von Haus aus auf englische Begriffe. Aber durch die einfache Erweiterung paukt man mit dem Vokabeltrainer praktisch jede beliebige Sprache.

Download Vokabeltrainer 2.2 in Softonic

Der kostenlose Euro Translator übersetzt Text in mehr als 35 Sprachen. Ausgangs- und Zielsprachen lassen sich frei kombinieren.

Euro Translator startet mit einer zweigeteilten Benutzeroberfläche. In der linken Hälfte gibt man den Ausgangstext ein, rechts erscheint die Übersetzung. Quell- und Zielsprachen wählt man beliebig aus.

Euro Translator kann Text-Dateien öffnen, Übersetzungen im TXT-Format abspeichern, ausdrucken und als Mail verschicken. Für die Übersetzung greift Euro Translator auf Microsofts Sprachdienst Bing Translator zurück.

Fazit
Euro Translator ist ein Universalübersetzer, dessen altertümliche Oberfläche nur eines vieler Probleme ist. Längere Textzeilen bricht die Software nicht um, so dass man umständlich scrollen muss. Es fehlt eine automatische Erkennung der Ausgangssprache. Texte in arabischer, japanischer oder chinesischer Sprache speichert die Anwendung fehlerhaft. Bei Spanisch oder Türkisch ist obendrein die angezeigte Landesflagge falsch. Die Web-App Bing Translator bietet dieselbe Übersetzungsqualität und ist Euro Translator insgesamt vorzuziehen.

Download Euro Translator 2.0 in Softonic

Mit Teachmaster kommt ein kostenloser Vokabeltrainer auf den Rechner. Der Anwender gibt die zu lernenden Wörter einer Fremdsprache selber ein oder importiert Daten aus Dokumenten in den Formaten CSV, WinVok II, Teachmaster 1.5, oder XML.

Der Sprachschüler paukt mit Teachmaster Vokabeln nach den fünf unterschiedlichen Lernmethoden Klassisch, Karteikasten, Zufall, Schwer oder Patience. Optional startet man ein Multiple-Choice-Quiz. Den Lernfortschritt wertet man anhand von Grafiken und Tabellen aus. Mit den Hilfsmitteln Lektionen-Automat und Lektionen-Reihenfolge stellt man sich das eigene Lernprogramm zusammen.

Auf Wunsch ordnet man jedem Wort eine Audiodatei in den Formaten WAV sowie MP3 zu oder nimmt die eigene Stimme über ein an den Computer angeschlossenes Mikrofon auf. Wer die deutsch-englische Programmoberfläche von Teachmaster in eine andere Sprache (Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch oder Tschechisch) umwandeln möchte, kann auf der Webseite des Herstellers das entsprechende Paket herunterladen. Farbliche Abstimmmöglichkeiten und eine Suchfunktion runden den Teachmaster ab.

Fazit
Teachmaster ist guter Helfer auf dem Weg zum Erlernen einer Fremdsprache. Trotz der vielen Funktionen bleibt die Software weitest gehend intuitiv. Leider ist die Programmoberfläche nicht mehr auf dem heutigen Stand.

Download Teachmaster 4.3 in Softonic

Mit der Vokabeltrainer-Reihe des Langenscheidt-Verlags hilft man seinem Wortschatz auf die Sprünge. Thematisch gegliedert, lehrt der Langenscheidt Vokabeltrainer Englisch die Sprache Shakespeares.

Mehr als 10.000 Begriffe aus allen Lebensbereichen hält das Lernprogramm in der Vollversion bereit. Dieses geballte Wissen lehrt der Langenscheidt Vokabeltrainer Englisch über unterschiedliche interaktive Lernspiele. Vom klassischen Karteikastensystem über Kreuzworträtsel bis hin zu Diktaten, Multiple-Choice-Tests und einem umfangreichen Prüfungsmodus bietet die Software für jeden Lerntypen die richtige Methode. Für jede Funktion gibt es kurze Einführungen.

Die Sprachausgabe der Software spricht Wörter nicht nur klassisch vor. Langenscheidt Vokabeltrainer Englisch überprüft auch die Aussprache des Anwenders. Je nach Vorgabe, ist der Langenscheidt-Tutor dabei mehr oder weniger strikt. Mit der so genannten Smart-Audio-Funktion des Langenscheidt Vokabeltrainer Englisch stellt man aus den vorhandenen Vokabeln und Sätzen eigene Hörlektionen zusammen, die der Langenscheidt Vokabeltrainer Englisch auf eine CD oder einen MP3-Player überträgt. Zeitlimits, ein geregelter Lernplan sowie eine umfangreiche Statistik über den Lernfortschritt runden den Langenscheidt Vokabeltrainer Englisch ab. Der mitgelieferte Wortschatz lässt sich mit einem Editor um eigene Vokabeln erweitern. Ebenfalls enthalten ist ein Wörterbuch mit mehr als 120.000 Stichwörtern.

Fazit
In dem Langenscheidt Vokabeltrainer Englisch steckt geballtes Sprachwissen, das die Software mit passenden und sogar motivierenden Lehrmethoden näher bringt. Hat man sich einmal in die anfänglich gewöhnungsbedürftige Benutzerführung eingefunden, lässt sich mit der Software nicht nur Englisch lernen. Der Vokabeltrainer macht aus dem Lernprozess geradezu ein Spiel. Das integrierte Wörterbuch hilft zusätzlich bei Verständnisproblemen im Alltag.

Download Langenscheidt Vokabeltrainer Englisch 6.0 Demo in Softonic

Der Google Translator übersetzt Texte und Webseiten in mehrere Sprachen. Der kostenlose Dolmetscher greift auf die Online-Software von Google zurück.

Google Translator übersetzt deutsche Texte ins Englische oder Französische und umgekehrt. Außerdem beherrscht das kostenlose Programm die Übersetzung von englischen Artikeln ins Italienische, Portugiesische und Spanische.

Übersetzungen auf Knopfdruck
Will man einen Text aus einem Dokument oder einer Webseite in eine andere Sprache bringen, markiert man die Passage und aktiviert den Google Translator über eine Tastenkombination. Alternativ fügt man den zu übersetzenden Text in ein Dialogfeld ein.

Übersetzt komplette Webseiten
Das Programm zeigt die Übersetzung in einem Pop-Up-Fenster oder kopiert den Text in die Zwischenablage. Auf Wunsch übersetzt die Software komplette Webseiten. Da Google Translator auf die Sprachsoftware von Google zurückgreift, muss der Nutzer online sein, um das Programm zu nutzen.

Fazit
Google Translator ist einfach zu bedienen und erspart den Umweg über die Übersetzungsseite von Google. Von der Qualität der Texte und der Übersetzung kompletter Internetseiten sollte man allerdings nicht zu viel erwarten.

Download Google Translator 2.5 in Softonic

Mit Vocup holt man sich einen Vokabeltrainer für beliebige Sprachen auf den heimischen Rechner. Die kostenlose Software fragt den Lernwilligen nach dem klassischen Karteikartensystem zuvor eingegebene Wörter ab.

Zunächst muss man in Vocup das zu lernende Vokabular eingeben – ein entsprechender Editor ist enthalten. Sonderzeichen für Italienisch, Französisch und Spanisch fügt man über eine virtuelle Sonderzeichen-Tastatur direkt ein. Die eingegebenen Wörter merkt sich das Programm dabei in so genannten Vokabelheften. Einzelne dieser virtuellen Hefte führt man bei Bedarf zusammen und erstellt umfangreichere Lektionen.

Für das eigentliche Wörter-Training greift Vocup auf das bewährte Karteikartensystem zurück: Korrekt übersetzte Vokabeln gelangen in das jeweils nächste Fach, falsch übersetzte Wörter gehen zurück in das erste Fach. In einem Optionenmenü legt der Nutzer fest, wie oft man eine Vokabel richtig übersetzen muss, damit Vocup den Eintrag als gelernt markiert.

Die eingegebenen Lektionen druckt der Anwender bei Bedarf als Karteikarten oder Liste aus. Zudem importiert und exportiert das Programm Wörterlisten im CSV-Format.

Fazit
Vocup bietet eine weitgehend selbsterklärende Oberfläche. Der Funktionsumfang trifft dabei genau das richtige Maß für den Haus-, Schul- und Studiumsgebrauch. Wer mit dem Karteikartensystem gut zurecht kommt, findet in Vocup einen zuverlässigen und ausdauernden Vokabeltrainer.

Download Vocup 1.4.3 in Softonic

Babylon rüstet den PC mit umfangreichen Sprachkenntnissen aus. Die Software liefert neben einem Deutsch-Englisch-Wörterbuch 30 weitere Nachschlagewerke, direkte Übersetzung auf Internetseiten sowie eine Korrektur für das Office-Paket.

Herzstück von Babylon ist das Offline-Wörterbuch für Deutsch und Englisch. Darüber hinaus enthält der Volltext-Dolmetscher 30 weitere Sprachen. Die eingebundenen Online-Nachschlagewerke bieten zusätzliche Informationen und im Bedarf direkt Umrechnungen.

Per Mausklick übersetzt man mit Babylon Textteile oder einzelne Wörter auf einer Webseite. Eine umfangreiche Lern- und Schreibhilfe sowie eine Korrekturfunktion für Office-Programme runden das Programm ab.

Fazit
Normalerweise sind Nachschlagewerke mit vielen, vielen, vielen Sprachen ein Anzeichen für wirklich, wirklich, wirklich schlechte Übersetzungen. Babylon dagegen zeigt, dass es auch anders geht.

Download Babylon 9.0.7 in Softonic